第403章 拐杖的作用 (第5/8页)
咖啡就蒜提示您:看后求收藏(书童小说www.stong.net),接着再看更方便。
李乐甚至在这里发现了周先生签名题字的《呐喊》和《彷徨》。
似乎从书架上拿出哪一本打开来,都带着时代的气息。
李乐像是进了米缸的老鼠,几天里除了晨练,基本没出过院门,把时间都泡在了占据二楼一半面积的书房里。
张稚琇倒是觉得李乐这种做法有些囫囵吞枣,斟酌着写了个书单给李乐,交待道,“书在这里,飞不了,慢慢看,国外有国外的线头,国内由国内的脉络,眉毛胡子一把抓可不行。”
“看不完就带走看,以后还都是你们的。”
老太太又见到李乐拿着牛津词典看全英文书籍,听到念出的口音,觉得不好,手把手的给李乐纠正发音和认单词,而且,李乐又多了门学的东西,德语。
“哲学类,社会学类的书籍,好多都是德文,翻译过来的,不说十成原意少了两成,就是里面的一些俚语用词,都变了味道。”
“就像这个,马先生对五个阶段理论的阐述和探讨,原版和译版之间差异......”
李乐学的虚心,老太太教的也高兴。